German
French


Le programme "Travail chez le partenaire" permet à ses participants de travailler pendant un an maximum au sein d'une institution ou d'une association de jeunesse dans le pays voisin. C'est une bonne occasion pour les participants de faire des progrès en allemand et en même temps, de profiter d'une expéreince dans le domaine de l'échange de jeunes. Ces séjours servent en même temps à soutenir les partenaires de l’Office Franco-Allemand pour la jeunesse (OFAJ) qui sont actifs dans l'échange de jeunes ou aspirent à une coordination avec une organisation partenaire dans un autre pays.

Le Service d’Entretiens des Sépultures Militaires Allemandes (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.). participe à ce programme et propose un poste d'un/d'une 

Assistant/e pour le travail Franco-Allemand pour la jeunesse.

Ce poste est toujours à occuper pour une durée de douze mois dans le département de la Culture de la Mémoire et du travail d’éducation au siège fédéral à Kassel (Kompetenzcenter Internationale Jugendbegegnungen). 

Le temps de travail est de 30h/semaine. La condition de base est l’identification avec les missions, les objectifs et l’idée du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. de favoriser la Paix.

Le département de la Culture de la Mémoire et du travail d’éducation coordonne de nombreux projets dans le domaine des cultes de la mémoires internationaux ainsi que l’éducation historico-politique de la jeunesse et des adultes. Des conférences scientifiques, des cérémonies commémoratives et des voyages de formation, les thèmes centraux étant des chantiers d’été et des rencontres internationales de jeunes ainsi que des séminaires de formation pour les bénévoles et les collaborateurs permanents multiplicateurs. L’objectif des activités est d’aborder l’histoire allemande et européenne en partant d’un cimetière militaire, de consolider la compréhension d’une cohabitation paisible en Europe et intervenir activement contre les dangers liés aux idéologies extrémistes.

Missions

Réseaux et Communication

  • Coopération et communication avec les organisations partenaires françaises, par ex.: mise en place de coopérations avec de nouveaux partenariats, développement de projets binationaux, prospection axé sur les groupes-cibles de participants, participation à des groupes de travail
  • Interlocuteur pour les antennes régionales et les centres de rencontres pour la jeunesse ainsi que le soutiens concernant toutes les missions liées à l’Office Franco-Allemand prou la jeunesse au siège fédéral

 Travail conceptionnel et pédagogique

  • Développement/mise en œuvre de modules de l’éducation historico-politique en mettant l’accent sur le Franco-Allemand, spécifiquement la thématique 1914-1918
  • Elaboration pédagogique de Lieux de mémoire collective de la population française
  • Développement d’outils dans le secteur de la jeunesse et de l’éducation (par ex: des modules d’animation linguistique, Glossaire portant sur le travail de mémoire)
  • Développement d’un concept afin de lier le travail scolaire et extra-scolaire en Allemagne et en France ainsi que le développement de projets avec des jeunes avec moins d’opportunités
  • Planification, organisation et éventuellement participation à des chantiers d’été et/ou de séminaires

 Administration et relations publiques

  • Coopération dans la prospection de moyens de financements par des tiers, collaboration dans les demandes de subventions et des justificatifs d’utilisation des fonds (subventions publique, particulièrement OFAJ)
  • Traduction de lettres/emailsDéveloppement d’outils pour le travail des relations publiques, par ex.: Flyer
  • Assistanat dans les missions courantes administratives
  • Concours durant les cérémonies internes ou publiques

 Votre profil:

  • Expérience dans l’échange de jeunes en qualité de participant durant des rencontres de groupes ou en qualité d’animateur/accompagnateur  et/ou au travers de participation active dans la coopération franco-allemande respectivement dans le milieu bénévole
  • Apprentissage ou études achevés
  • Connaissances et intérêt pour l’histoire
  • Initiative, sens de l’organisation et capacités de communication
  • Compétences linguistiques: Français (langue maternelle), Allemand (très bonnes connaissances), Anglais (bonnes connaissances)Très bonne capacité de travailler en équipe et disponibilité (horaires de travail flexibles: travail ponctuel certains week-ends, déplacements)
  • Bonne maîtrise de l’outil informatique MS Offic
  • Moins de 30 ans (condition préalable pour les subventions)Résidence permanente en France (condition préalable pour les subventions)

 Nous vous proposons:

  • Un domaine d’activité particulièrement intéressant, exigeant et dynamique dans lequel vous serez autonome dans le cadre des objectifs généraux
  • Découvrir une structure associative complexe avec une branche jeunesse et éducation, des missions diversifiés, partenaires et groupes-cible
  • Intégration dans une équipe internationale sympathique et efficace
  • Rémunération conforme et prise en charge de prestations sociales

Les candidatures peuvent être envoyées dans un seul document PDF à l’adresse mail : bewerbung-gb(at)volksbund.de

 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Bundesgeschäftsstelle, Abteilung Gedenkkultur und Bildungsarbeit

Kompetenzcenter Internationale Jugendbegegnungen, Werner-Hilpert-Straße 2,

D - 34117 Kassel

 

Pour plus d’informations contactez Monsieur Konstantin Dittrich, Tel. 0049/561/7009-160, E-Mail konstantin.dittrich(at)volksbund.de.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Spendentelefon: 0561 700 90

Spendenkonto

IBAN:
DE23520400210322299900

BIC: COBADEFFXXX

Commerzbank Kassel