German
English
French

 

Les rencontres de jeunes et les chantiers d’été sont organisés par le pôle de compétences de rencontres internationales de jeunes en coopération avec les associations régionales du Volksbund / SESMA et nos organisations partenaires dans différents pays. Ils peuvent également être organisés en coopération avec d’autres porteurs de projets. En général, ils durent entre deux et trois semaines et ont lieu durant les vacances d’été. Toutefois, certains projets sont proposés sur d'autres périodes (vacances de février, d'avril voire en dehors des vacances scolaires). Les participants sont logés dans un cadre modeste, par exemple dans des écoles ou des auberges de jeunesse, et bénéficient d’une pension complète.

 

 


Des rencontres de préparation régionales sont organisées pour les participants allemands. Elles regroupent  les jeunes d’une région participant à une rencontre de jeunes du Volksbund / SESMA. Ces jeunes auront l’occasion de faire connaissance, d’obtenir des informations et des réponses à leurs questions concernant le Volksbund / SESMA. Ils pourront également planifier ensemble l'été à venir et disposeront de temps libre pour échanger et pour s'amuser. La rencontre de préparation est recommandé pour les jeunes allemands participant pour la première fois à une rencontre de jeunes.

La participation aux rencontres de préparation est gratuite, les frais de voyage sont à la charge des participants. Merci de bien vouloir en prendre compte.

En 2017, quatre rencontres de préparation sont proposées :

  • Rencontre de préparation à Ulm le 13 mai 2017
  • Rencontre de préparation à Berlin le 10 juin 2017
  • Rencontre de préparation à Hambourg le 27 mai 2017
  • Rencontre de préparation à Essen le 20 mai 2017 

Pour les participants voyageant avec nous à l'étranger et qui ont besoin d'un visa, nous organisons une rencontre de préparation obligatoire à Kassel du 20 au 21 mai 2017.

Pour vous inscrire ou inscrire votre enfant, merci de compléter l’inscription en ligne et d’envoyer la confirmation d’inscription signée au Volksbund / SESMA.

Certaines associations régionales organisent également des rencontres post-projet. 

 

 

 

 

Chaque participant paie une contribution pour le projet (éventuellement, les frais d’avion viennent s’y ajouter. Pour cela, consulter les descriptions de projet). Les frais sont calculés en fonction du pays, du mode de transport, de la distance, du programme et des subventions. Les coûts de transport liés au programme, l'hébergement en pension complète, les assurances, les excursions etc. sont inclus dans cette somme. Si le participant est déjà membre du Volksbund / SESMA et que des cotisations ont déjà été prélevées sur son compte, une remise de 25 € sera accordée. Le formulaire d’adhésion peut être rempli et soumis en ligne ici.

Pour les chantier d’été qui ont lieu hors d’Allemagne, un voyage groupé au départ d’une ville est généralement prévu. Si c’est le cas, les coûts pour ce transport sont inclus dans les frais de participation. Seuls les coûts de transport du domicile jusqu'au lieu de départ sont à la charge du participant.

Une réduction s’applique aux participants des pays d’Europe centrale et d’Europe de l’est qui participent à des chantiers d’été en Allemagne. Pour les rencontres de jeunes bi- ou trinationales qui ont lieu en Allemagne, des frais propres au projet s’appliquent.

Les rencontres de jeunes et les chantiers d’été du Volksbund / SESMA sont subventionnés en partie par des organismes publics ou privés, tels que le programme fédéral de promotion de la jeunesse (‘Kinder- und Jugendplan des Bundes’), l’Office germano-russe de l’échange de jeunes (‘Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch’), l’Office germano-polonais pour la jeunesse, l’Office franco-allemand pour la jeunesse, la fondation Mémoire et Paix (‘Stiftung Gedenken und Friende’) ainsi que d’autres fondations. Les forces armées de la République fédérale contribuent à l’action du Volksbund / SESMA en mettant des cars et du personnel (par ex. chauffeur, cuisinier) à la disposition de nombreux chantiers.

 

 

 

 

Le Volksbund / SESMA souscrit pour tous les participants une assurance contre les accidents (incluant une couverture d’assurance en cas d’accident survenu pendant le travail). La couverture offerte par l’assurance prend effet lors du départ du lieu d’origine et prend fin lors du retour sur ce même lieu. Dans le cas des voyages à l’étranger, une assurance maladie est par ailleurs proposée. En ce qui concerne les recommandations sanitaires, il est nécessaire de consulter les informations spécifiques des différents projets. Le Volksbund / SESMA recommande de procéder à une vérification et, le cas échéant, à un renouvellement des vaccins conseillés avant le voyage (voir les informations de voyage et de sécurité du Ministère Fédéral des affaires étrangères : www.auswaertiges-amt.de et consulter votre médecin traitant).


Pendant toute la durée de la rencontre, le Volksbund / SESMA – représenté par les responsables du projet – assume le devoir de surveillance des participants n’ayant pas 18 ans révolus (voir les conditions de participation). Cette obligation implique également le respect de la loi allemande sur la protection des mineurs (JuSchG).

 

 

 

Inscription en ligne ici à partir de janvier.
 
Les adresses et les numéros de téléphone des associations régionales en charge des projets peuvent être trouvés dans les descriptifs des projets.

 

 

 

Les conditions de participation peuvent être téléchargées ici.

 

 

 



En cas de questions générales concernant les rencontres de jeunes et chantiers d’été, veuillez contacter :
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Kompetenzcenter Internationale Jugendbegegnungen
Werner-Hilpert-Straße 2
34117 Kassel
Tél. : 0049 / 561 / 7009 – 184
 
Email : workcamps(at)volksbund.de 

 

 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Spendentelefon: 0561 700 90

Spendenkonto

IBAN:
DE23520400210322299900

BIC: COBADEFFXXX

Commerzbank Kassel