FRANKREICH

Comines

Deutsch-französisches Teenycamp

23.07. - 06.08.2011

Bienvenue à Comines!

Comines liegt direkt auf der Landesgrenze zwischen Frankreich und Belgien. In dieser Region sind während des Ersten Weltkrieges Soldaten vieler Nationen gefallen. Deutsche und französische Jugendliche haben sich diesen Sommer auf die Spuren dieser Menschen begeben und Orte entdeckt, die Geschichte und Geschichten erzählen können. Durch Pflegearbeiten auf dem Friedhof in Carvin halfen sie mit, diesen als Mahnmal zu erhalten. In spannenden und informativen Workshops konnten sie sich darauf vorbereiten und gemeinsam über kulturelle Gemeinsamkeiten und die Bedeutung von Toleranz im Miteinander reflektieren. Während des gesamten Camps gab es immer wieder Sprachanimation, um die Verständigung zu erleichtern. Die Grenznähe wurde ausgenutzt. So boten ein Stadtbummel in Lille, ein Besuch in Brügge, Ypern und Brüssel, ein Tagesausflug ins englische Canterbury und ein zweitägiger Ausflug in die Hauptstadt Paris die Möglichkeit, die ersten oder vertieften Sprachkenntnisse auch außerhalb des Camps anzuwenden. Quartier war ein am Stadtrand von Comines gelegener als Gästehaus umgebauter Bauernhof, der mit Kickertisch, Volley- und Basketballplatz viel Abwechslung und eine ideale Unterkunft bot. An heißen Tagen ging es zudem zu Ausflügen ans Meer.

Begegnung mit französischen Jugendlichen

In Kooperation mit dem Espace Jeunesse de Comines wurden einige gemeinsame Aktivitäten mit Jugendlichen aus Comines veranstaltet, wie ein großes Musikquiz.

An der Begegnung nahmen 12 Jugendliche aus ganz Deutschland im Alter von 14-16 Jahren teil. In der zweiten Woche wurde die Gruppe durch zehn gleichaltrige französische Jugendliche aus dem südfranzösischen Cabestany komplettiert.

Kooperationspartner

Das Camp in Comines wird bereits seit einigen Jahren erfolgreich vom Landesverband Hessen organisiert. In diesem Jahr konnte zum ersten Mal eine Zusammenarbeit mit der Maison des Quartiers Cabestany initiiert werden und das traditionelle Workcamp in Frankreich hat sich zu einer Jugendbegegnung weiterentwickelt. Ein ähnliches Camp für ältere Teilnehmer bietet der Landesverband NRW. Im Sommer 2012 ist wieder eine deutsch-französische Jugendbegegnung in Kooperation mit dem Espace Jeunesse de Comines in Comines geplant.

Die Betreuenden waren in diesem Jahr auf deutscher Seite Manuel Mink, Paul Wenzel, Catherine Toussaint und der Koch Maik Petzold. Auf französischer Seite begleiteten Michel Martinez und Julie Mathé die Jugendlichen.

Tagebuch