Organisatorische Informationen bei Workcamps in Deutschland und Europa

View work camps in Germany - information about topics and organisation - in English

Hébergement, repas et préparatifs

Les participants sont logés (généralement dans un cadre modeste, par exemple dans des écoles) et bénéficient d’une pension complète. Chacun effectue par ses propres moyens le voyage jusqu’au site du chantier ou jusqu’au lieu de regroupement avant le départ. Des réunions de préparation et/ou d’approfondissement sont parfois organisées en liaison avec certains chantiers d’été.

Assurances, santé et passeport/visa

Le Volksbund / SESMA conclut pour tous les participants une assurance contre les accidents et une assurance responsabilité civile (incluant une couverture d’assurance en cas d’accident survenu pendant le travail) valables pour toute la durée du chantier d’été. La couverture offerte par l’assurance prend effet lors du départ du lieu d’origine et se termine lors du retour sur ce lieu. Dans le cas des voyages à l’étranger, une assurance maladie est par ailleurs proposée. Les vaccinations contre le tétanos sont recommandées. Les citoyens de l’Union européenne doivent posséder une carte d’identité en cours de validité.

Pendant toute la durée du chantier, le Volksbund / SESMA – représenté par les responsables du chantier– assume le devoir de surveillance des participant(e)s n’ayant pas 18 ans révolus (voir les conditions de participation). Cette obligation implique également le respect de la loi allemande sur la protection des mineurs (JuSchG).

Tarifs 2010: Chantiers d’été franco-allemands et trinationaux en France et en Serbie et chantiers d’été internationaux en Allemagne

Chaque participant(e) paie sa propre contribution s’élevant à 150 euros par chantier d’été en Allemagne. Informations sur les dates, les tarifs, les lieux et les programmes des chantiers d’été franco-allemands et trinationaux en France et en Serbie ainsi que les coordonnées des associations régionales du Volksbund / SESMA et des organisations partenaires cliquez ici. Les frais de transport pour les chantiers peuvent être (partiellement) remboursés dans certains cas particuliers (s’il vous plaît informez-vous auprès des associations régionales du Volksbund / SESMA et des organisations partenaires).

Formulaires d’inscription et les conditions de participation

Les chantiers d’été en Allemagne et en France sont organisés conjointement par les associations régionales du Volksbund / SESMA (dont le siège se trouve en Allemagne) et par leurs partenaires français. Transmets ta demande d’inscription et tes questions concernant les différents chantiers d’été à l’association régionale compétente du Volksbund/ SESMA, à l’organisation partenaire française ou directement à:
Albert-Schweitzer-Jugendbegegnungsstätte
17, rue du cimetière militaire
F – 67110 Niederbronn-les-Bains
Tél. : 03 88 80 81 27
Email : zentrum@club-internet.fr
Internet : www.cas-niederbronn.org


Formulaires d’inscription et les conditions de participation cliquez ici

Les formulaires d’inscription dûment remplis et bien lisibles permettent d’accélérer le traitement de l’inscription et d’exclure tout malentendu. Veuillez lire attentivement les conditions de participation avant de remplir le formulaire d’inscription. Il reste parfois encore des places dans les chantiers de travail après la date limite d’inscription. N’hésitez donc pas à téléphoner à l’association régionale compétente même après la clôture des inscriptions!

Une vue synoptique de tous les chantiers d'été 2010 et des coordonnées des associations régionales du Volksbund / Sesma (en allemand) cliquez ici

Mieux nous connaître

L’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Service d’entretien des sépultures militaires allemandes, SESMA) est une association d’intérêt public à vocation humanitaire. Elle répertorie les cimetières militaires allemands à l’étranger et assure leur préservation et leur entretien. Le Volksbund / SESMA agit pour le compte du gouvernement fédéral allemand et travaille dans le cadre des traités et accords interétatiques relatifs aux cimetières militaires. Il commémore la catastrophe historique qu’ont été les deux Guerres mondiales et exhorte à la paix. Au vu des tensions et des conflits existant dans de nombreux endroits du monde, le travail du Volksbund / SESMA reste plus que jamais d’actualité et ne perd rien de son importance.
Les chantiers d’été du Volksbund / SESMA sont en partie sponsorisés par des organismes privés ou publics, tels que l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et le programme fédéral de promotion de la jeunesse («Kinder- und Jugendplan des Bundes»), diverses fondations. Les forces armées de la République fédérale contribuent à l’action du Volksbund / SESMA en mettant des cars et du personnel (par ex. chauffeur, cuisinier) à la disposition de nombreux chantiers.


En cas de questions générales concernant les chantiers d’été veuillez contacter:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Referat Jugendarbeit
Werner-Hilpert-Straße 2
34117 Kassel
Tél. : 0049 / 561 / 7009 – 204 ou 0049 / 561 / 7009 – 306
Fax : 0049 / 561 / 7009 – 295
Email : workcamps@volksbund.de ou jeunesse@volksbund.de