Jugend & Schule | Workcamps

Inhalte und organisatorische Informationen bei Workcamps in Deutschland und Europa

View work camps in Germany - information about topics and organisation - in English

Tu as des projets pour cet été?
Chantiers d’été franco-allemands et trinationaux en France et dans d’autres pays européens / Chantiers d’été internationaux en Allemagne

Au-delà des frontières! Agir pour la paix et l’entente mutuelle

Tu as envie

de vivre pendant deux à trois semaines au sein d’un groupe franco-allemand ou international
de mettre en pratique et d’améliorer tes connaissances linguistiques
d’être le témoin privilégié de l’histoire franco-allemande
de t’intéresser à des sujets européens
de participer à la conception de jeux, d’activités sportives et de loisirs
d’aider à entretenir des cimetières militaires ou des sites commémoratifs afin qu’ils soient préservés et puissent faire office de monuments pour la paix?

Tu es la personne qu’il nous faut!

L’association Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Service d’entretien des sépultures militaires allemandes, SESMA) organise chaque été de nombreux chantiers d’été en France et en Allemagne. La participation à ces chantiers est ouverte aux jeunes âgés de 12 à 26 ans.

De nouvelles amitiés! Rencontres internationales et enrichissement interculturel

Avec les chantiers franco-allemands et trinationaux organisés en France et dans d’autres pays européens et les chantiers internationaux qui ont lieu en Allemagne, tu as la certitude de t’amuser énormément et de vivre de grands moments pendant tes vacances d’été. Tu rencontres des gens venus du pays voisin, tu découvres les différences qui vous séparent et les points communs qui vous rapprochent et tu perfectionnes tes connaissances linguistiques. Ensemble vous découvrez votre histoire commune et discutez de l’actualité. Une grande expérience interculturelle!

Au travail! Participer à l’entretien des cimetières militaires et des lieux commémoratifs
Pendant la plupart des chantiers d’été, tu travailles environ 20 heures par semaine sur les sites des cimetières militaires ou des lieux commémoratifs, l’objectif visé étant de les préserver de façon à ce qu’ils puissent faire office de mémoriaux pour la paix. Le travail consiste à participer à l’entretien des cimetières militaires allemands et français de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale, ainsi qu’à celui d’autres sites commémoratifs importants.

A la découverte de l’histoire locale! Enrichissement des connaissances historiques et politiques

Travailler pour la paix, c’est travailler contre l’oubli. Les chantiers d’été nous conduisent sur des lieux de mémoire et sont l’occasion de poser des questions critiques, de partir à la recherche des traces laissées par l’histoire, d'assimiler ensemble les impressions produites et d’en discuter: comment cela a-t-il pu avoir lieu? Que signifie la paix pour moi? Nous t’offrons la possibilité de vivre l’histoire de très près et de trouver les réponses à tes questions. Dans de nombreux chantiers, des visites guidées sont effectuées dans des cimetières militaires, des lieux commémoratifs ou des musées, des entretiens avec des témoins d’événements historiques sont organisés ou d’autres activités portant sur des thèmes pédagogiques axés sur la paix sont proposées.

Temps libre – De très bons moments en perspective!

Les chantiers d’été t’offrent également l’opportunité de passer d’excellents moments en jouant, en faisant du sport et en profitant de diverses activités: visiter des villes, faire du shopping, aller danser, assister à des événements culturels, profiter du soleil et de la nature, faire du sport, savourer des grillades et des soirées autour d’un feu de camp romantique – en fonction du programme, des activités très variées sont proposées pour occuper ton temps libre.

information sur les programmes et l’organisation des chantiers 2010 en Allemagne, en France et en Serbie